Φίλτρα Close Filters
Δείτε τα αποτελέσματα Show results
ΑΘΗΝΑ
(C)ART&LIFE 2020
A
Θέατρο

Performance "από εδώ/ εκεί. kalà;" και έκθεση "afto - mise à plat"

Αυτή η εκδήλωση δεν είναι πλέον ενεργή

Performance "από εδώ/ εκεί. kalà;" και έκθεση "afto - mise à plat"

0.0
Περιγραφή
Πολυφωνική παρουσίαση "από εδώ/ εκεί. kalà;" Πέμπτη 18 Oκτωβρίου 2018, στις 19.30΄ στο Auditorium Γαλλικού Ινστιτούτου.

Δίγλωσση πολυφωνική παρουσίαση σε σκηνοθεσία της Anne Penders (Βελγίδας συγγραφέως και καλλιτέχνιδος), η οποία εκτελείται από τις ηθοποιούς Justine Lequette και Χριστίνα Δενδρινού, με τίτλο "από εδώ/εκεί. kalà;" βασισμένη στο κείμενο " kalà" που δημοσιεύθηκε στο Lettre volée (Κλεμμένη Επιστολή), Βρυξέλλες (2017) σε ελληνική μετάφραση της Χριστίνας Χαβάτζα. To Kalà είναι ένα βιβλίο γραμμένο για / γύρω από / με αφετηρία την Ελλάδα, την οποία η συγγραφέας δεν επισκέφθηκε ποτέ.

Αυτή η δραματοποιημένη ανάγνωση που εκτελείται σε δύο φωνές, στο σταυροδρόμι γλωσσών και επιστημών, επανεξετάζει το βιβλίο, αμφισβητεί την ίδια τη γλώσσα ως σκηνική μετάφρασή της∙ επιτρέπει στις λέξεις να πάρουν σώμα και μορφή, να γίνουν ίσως εικόνες. 
Ταυτόχρονη μετάφραση στα Ελληνικά.

Έκθεση "afto – mise à plat" 18.10 – 3.11.2018 στο Καφέ Γαλλικού Ινστιτούτου
Εγκαίνια : 18.10.2018, στις 21.00΄
Ως άμεση προέκταση της παράστασης, θα λάβει χώρα στο καφέ του Γαλλικού Ινστιτούτου, μία έκθεση η οποία θα ξεδιπλώσει στο χώρο μiα νέα έκδοση: "afto – mise à plat" afto… αυτό που αναδύεται από το έδαφος, αυτό που γεννιέται από και μετά το kalà … αυτό που λέγεται πέρα από τη γραφή / την εικόνα… μαζί με αυτές.

Δείτε που παίζεται (0)

Εισιτήρια

Είσοδος ελεύθερη για την Performance
Είσοδος ελεύθερη, υπάρχει χρέωση στην κατανάλωση στο Καφέ του Ινστιτούτου.

Σχόλια

Γράψτε το σχόλιό σας
Παρόμοιες Εκδηλώσεις
Arrow Right Arrow Right
filters Φίλτρα
Close slideshow
Επικοινωνία Θέσεις Εργασίας Όροι χρήσης - ΠΠΠΔ
©ART&LIFE 2024
art&life logo