Η λέξη "yermo" είναι επίθετο της ισπανικής γλώσσας. Προέρχεται από το λατινικό "eremus", που δεν είναι άλλο, από το ελληνικό "έρημος", το οποίο -ενίοτε- προφέρεται "έρμος" και "γέρμος". Ο τύπος του θηλυκού γένους του "yermo" είναι "yerma". Από καθαρή σύμπτωση, η ισπανική λέξη "yerma" τυγχάνει ομόηχη της ελληνικής λέξης "γέρμα", η οποία σημαίνει "γέρσιμο, δύση, ηλιοβασίλεμα, τέλος". Σε τούτο το δράμα, λοιπόν, η τραγικότητα της κεντρικής ηρωίδας, της Γέρμα (Yerma), ξεκινά από το ίδιο το πολυσήμαντο όνομά της.
Η υπόθεση του έργου

Σ’ ένα ελληνικό ακριτικό χωριό της Μάνης, η Γέρμα, μία παντρεμένη γυναίκα, δέχεται την κατακραυγή του κοινωνικού της περίγυρου, λόγω του ότι είναι στείρα. Ο διακαής και εμμονικός πόθος της για τη μητρότητα και τη γονιμότητα, θα την οδηγήσουν στο να ξεπεράσει τα όρια και τα ήθη της κλειστής κοινωνίας στην οποία ζει.

Γραμμένη το 1934, η "Γέρμα" αποτελεί ένα από τα τρία λυρικά έργα του Λόρκα, γνωστά και ως "Αγροτική τριλογία" (τα άλλα δύο είναι "Ο Ματωμένος Γάμος" και το "Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα"), στα οποία ο συγγραφέας καταπιάνεται με το θέμα της υποταγής των γυναικών, στα πρότυπα και τις παραδόσεις των πατριαρχικών κοινωνιών, αποζητώντας την ελευθερία και την ισότητα. Στην Ελλάδα το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε τη δεκαετία του 1960 από το Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία – μετάφραση Αλέξη Σολομού.

Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Βασίλης Πλατάκης
Διασκευή - Προσαρμογή: Κώστας Παπαπέτρος
Σκηνικά -Κοστούμια: Γιοβάνα Πρασινου
Πρωτότυπη Μουσική: Τάκης Μπινιάρης
Επιμέλεια Κίνησης: Σίμων Πάτροκλος
Σχεδιασμός Φωτισμών: Βασίλης Πλατάκης
Μάσκες Ανδρέας Λιαλιος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Κωνσταντίνα Στεφανίδου
Βοηθός Ενδυματολόγου: Βάνια Αλεξανδροβα
Βοηθός Σκηνογράφου: Διονύσης Κατερελος
Φωτογραφίες: Θάνος Γεωργίου

Παίζουν: Σάρα Τερζή, Τέτα Καμπουρέλη, Χρίστος Γεωργίου, Χριστίνα Ιουστίνα Αρχοντή, Πάνος Κορδαλής