Το Ινστιτούτο Θερβάντες και η Πρεσβεία της Ισπανίας στην Αθήνα, μας προσκαλούν να παρακολουθήσουμε τις διαλέξεις διακεκριμένων ειδικών σχετικά με την επίδραση στην ισπανική βιβλιογραφία της εποχής, της Ναυμαχίας της Ναυπάκτου, από την οποία συμπληρώνονται φέτος 450 χρόνια.

Το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών και το Τμήμα Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώνουν τις δυνάμεις τους με τις δικές μας, για την διεξαγωγή αυτών των διαλέξεων στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας.

Η ναυμαχία της Ναυπάκτου (7 Οκτωβρίου 1571), μία από τις σημαντικότερες στην ναυτική ιστορία όλων των εποχών, που έληξε με την νίκη του συνασπισμού των χριστιανικών Κρατών κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, επηρέασε στους επόμενους αιώνες την ιστορία της Μεσογείου, αλλά και της Ευρώπης γενικότερα. Για πολύ καιρό υπήρξε αφορμή έμπνευσης για τους εκπροσώπους της ευρωπαϊκής τέχνης και λογοτεχνίας, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, στρατιώτης πάνω στη γαλέρα Μαρκέσα που πολέμησε εκεί, ο Λόπε ντε Βέγκα και ο Φερνάντο ντε Ερρέρα.

Τρία από τα έργα αυτών των σημαντικών συγγραφέων του Χρυσού Αιώνα σχετικά με αυτό το υψίστης σπουδαιότητας για την ιστορία της Ελλάδας, της Κύπρου και γενικότερα της Ευρώπης, γεγονός, έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί στα Ελληνικά από το Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών της Γρανάδας, και θα παρουσιαστούν στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο:
- Το σύντομο μυθιστόρημα "Ο γενναιόδωρος ερωτευμένος" (1613) του Μιγκέλ ντε Θερβάντες.
- Η κωμικοτραγωδία "Η Αγία Συμμαχία" (1621) του Λόπε ντε Βέγα
- Το ιστορικό έργο "Σχέση του πολέμου της Κύπρου και η επιτυχία της Ναυμαχίας της Ναυπάκτου"  (1572) του Φερνάντο ντε Ερρέρα.

Συμμετέχουν:
Mosjos Morfakidis Filactós, director del centro de estudios bizantinos, neogriegos y chipriotas de granada. Universidad de Granada
Irene Paraskevá, profesora asistente del departamento de lengua y literatura hispánicas . Universidad Nacional Kapodistríaca de Atenas
María Tsoku, profesora asociada del departamento de lengua y literatura hispánicas. Universidad Nacional Kapodistríaca de Atenas
Ioannis Hassiotis, profesor emérito . Universidad de Salónica

Στα ελληνικά.
Είσοδος με μάσκα και ισχύον πιστοποιητικό εμβολιασμού ή νόσησης COVID και αστυνομική ταυτότητα.